就活生さんからの質問。「オンライン面接のメールでのお礼は『先日は面談くださいまして』『先日は面談いただきまして』、どっちがいいいんでしょうか？」
正解は（そもそも言葉遣いに正解なんかないと思うが）「どっちでも、好きな方に」である。ただし、ニュアンスの違いはある。
もともとの意味は
①～ください（る）＝（相手が）くれる
②～いただく＝（こっちが）もらう
なので、いわゆる主語が違っているのだ。
たとえば
①’「ご来店くださる」②’「ご来店いただく」では
①’は（客が）来店する
②’（こちらが客に）来店してもらう
という感じだ。
敬意表現という観点では
①～くださる、は相手の動作なので「尊敬（客を上げる↑）」
②～いただく、はこっちの動作なので「謙譲（こっちがへり下る↓）」
の類いになる。
ますます、ややこしくなってきた。
そのために「ビジネスでは謙譲表現②『～いただく』を使うように」と、のたまうマナー講師も多い。
ただし、へり下り過ぎたるはなお及ばざるがごとし。究極の謙譲語？「させていただく」は、相手に有無を言わせない強制力を持つ。「実家に帰らせていただきますっ！」は家出するときの決め台詞だもんね。
＊参考 「教えてくださり？」「教えていただき？」NHK放送文化研究所
